This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 18 '21 deu>ita nicht geschalteter Stromkreis circuito non commutato pro closed ok
4 Jul 5 '18 deu>ita Pulsdauer durata dell'impulso pro closed ok
4 May 21 '18 deu>ita Rundstapelanleger mettifoglio ad alimentazione/carica continua pro closed ok
4 May 4 '18 deu>ita VE-Wassertankheizung riscaldatore/impianto di riscaldamento del serbatoio acqua demineralizzata pro closed ok
4 Apr 16 '18 deu>ita Durch Berührung wirkende Schutzeinrichtungen dispositivi di protezione sensibili al contatto pro closed ok
4 Apr 16 '18 deu>ita Folgeplatte piatto/disco premente pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>ita Worker node nodo di calcolo / worker node pro closed ok
4 Mar 26 '18 deu>ita Bemessungszuschlag incremento/aumento del dimensionamento pro closed ok
4 Mar 24 '18 eng>ita dual range gear shifter selettore a due velocità pro closed ok
4 Mar 21 '18 deu>ita eingegossen incorporate pro closed ok
4 Mar 21 '18 deu>ita Endstufenkarte scheda dello stadio finale pro closed ok
- Mar 21 '18 deu>ita erhältlich disponibile pro closed ok
- Mar 21 '18 deu>ita n. FDR secondo la Direttiva (tedesca) per le Coperture Piane (Flachdachrichtlinie) pro closed ok
- Mar 21 '18 deu>ita gegen Hinterlaufen Guarnizione protetta dalle/contro le infiltrazioni posteriori pro closed ok
4 Mar 20 '18 eng>ita inflator compressore portatile pro closed ok
3 Mar 20 '18 deu>ita Schaltklinke nottolino di comando pro closed ok
4 Mar 16 '18 deu>ita Mit Euroaufnahme con attacco Euro pro closed ok
4 Mar 16 '18 eng>ita electronic technologies and boards tecnologie e schede elettroniche pro closed ok
4 Mar 14 '18 deu>ita Auflage und Anlage interasse staffe e carreggiata assale pro closed ok
4 Mar 14 '18 deu>ita Horndurchmesser Diametro del bordo del cerchione pro closed ok
4 Mar 14 '18 deu>ita Feuerstegzone Porzione tra la prima fascia e il cielo del pistone pro closed ok
4 Mar 13 '18 deu>ita resorptiv-toxisch effetti tossici da assorbimento pro closed ok
4 Mar 13 '18 deu>ita Drallanlasskanal condotto a turbolenza pro closed ok
- Mar 13 '18 deu>ita Voreileinrichtung con (dispositivo di) anticipo pro closed no
4 Mar 13 '18 deu>ita Faltreservereifen pneumatico pieghevole di riserva pro closed ok
4 Mar 13 '18 deu>ita Planetenbauweise a/con ingranaggi epicicloidali pro closed ok
4 Mar 13 '18 deu>ita Einscheiben-Membranfeder-Trockenkupplung frizione monodisco a secco con molla a diaframma pro closed ok
1 Mar 12 '18 deu>ita Auszeichnungen etichette (per marcatura prodotti) pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>ita toe and heeling spessoramento/spessorare pro closed ok
- Mar 10 '18 eng>ita keeper scontro pro closed no
- Mar 9 '18 deu>ita Glas Sanierung restauro/ripristino del vetro pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>ita olive wires fili olivari pro closed ok
- Mar 8 '18 deu>ita Bügeleinheit gruppo staffa pro closed ok
- Mar 6 '18 deu>ita Armaturen mit Abdichtung der Spindeldurchführung mittels Faltenbalg und Sicherhe valvole con tenuta (ermetica) dello stelo mediante soffietto e premistoppa di sicurezza pro closed ok
4 Mar 5 '18 deu>ita Trafostrebe geschw. Supporto trasformatore saldato pro closed ok
4 Mar 4 '18 deu>ita Stummelwand semiparete pro closed ok
4 Feb 22 '18 deu>ita Foto-Optik fotocellula / sensore fotoelettrico pro closed ok
2 Feb 22 '18 deu>ita 1-Tour modalità 1-Tour / modalità a 1 ciclo (o turno) pro closed ok
4 Feb 19 '18 deu>ita Traufschalung Rivestimento di gronde pro closed ok
4 Aug 30 '09 deu>ita Aufbautür porta della cellula pro closed ok
4 Jun 23 '09 deu>ita Lüftspiel gioco pro closed ok
- Jan 22 '09 deu>ita Fehlerstromauslösung devono essere protetti contro/da correnti di guasto mediante un... pro closed no
4 Jan 18 '09 eng>ita Hot Axle Box Detector rilevatore termico delle boccole/rilevatore delle boccole surriscaldate pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>ita fish tape sonda per cavi pro closed no
4 Jan 3 '09 deu>ita Stärkeabscheider separatore di amido/amidi pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>ita Langzeit-Kriechverhalten proprietà (o caratteristiche) di scorrimento a lungo termine pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>ita Aufbauhöhen ingombro verticale/altezza di ingombro pro closed ok
- Oct 19 '08 deu>ita Schäumwerkzeug schiumatrice/macchina o impianto per/di schiumatura pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>ita bottleneck equipment colli di bottiglia pro closed ok
- Oct 11 '08 deu>ita Konturhebel leva sagomata pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered